A Batman researcher said 'gay' in a talk to schoolkids. When asked to censor himself, he quit