Man 'sexually assaults' woman then throws her and a friend off bridge into ravine at German tourist spot