Family questions accessibility protocol for disabled travelers after son was turned away from flight