Attendre ou rafraîchir ?