Montana GOP candidate who could flip control of Senate nagged by claims he lied about bullet wound