Rates of medical assistance in dying for non-terminal illness in Ontario higher in poorer neighbourhoods, reports say