This bird came back from extinction - now scientists in a glider are teaching it to migrate