Links not showing as read with latest version of Lemmy

Cross posting this from https://sh.itjust.works/post/25548740

There's an issue with posts not showing as read on newer instances of Lemmy.