Disney trips meant for homeless students went to NYC school employees' kids, officials say