After a six-year ban, visitors to the iconic Puffing Billy railway can dangle their feet for the full journey