Airbnb host secretly recorded over 2,000 images of guests with his security camera, authorities said