Biden’s debate performance spurs Democratic panic about his ability to lead party against Trump