Texas Attorney General investigates reports of car manufacturers selling secretly collected driver data