A year after Titan sub implosion, an Ohio billionaire says he wants to make his own voyage to Titanic wreckage