Gillian Jacobs on the Legacy of ‘Community,’ Longing for the Classic Screwball Comedies of Yesteryear and Not Feeling Funny