Unable To Save Changes To My Posts On Other Instances

As a further development of this previous post https://ani.social/post/2612139 about the weird download request:

I am generally unable to save changes to my posts made in /c's that are hosted on other instances, like this one I just made to !coffee@lemmy.world

https://ani.social/post/2678587

Anyone else having that problem?