Tim Sweeney emailed Gabe Newell calling Valve 'you assholes' over Steam policies, to which Valve's COO replied internally 'you mad bro?'