Elon Musk’s Tesla is now a ‘growth company with no growth,’ Wells Fargo writes in scathing downgrade