Court upholds town bylaw banning anyone born in 21st century from buying tobacco products