Homes near St. Louis County creek are being tested after radioactive contamination found in yards