Quantitative pathogenicity and host adaptation in a fungal plant pathogen revealed by whole-genome sequencing