How do you play against or interact with friends added via friend codes for the Nintendo Switch?