Plant roots mysteriously pulsate and we don't know why—but finding out could change the way we grow things