‘The anger of it will linger for years’ – is The British Miracle Meat the most disturbing TV satire ever?