Calls for ‘comprehensive ban’ on sports gambling ads in Australia as inquiry’s report looms