Alaska man inadvertently films his own drowning on a glacial lake with helmet GoPro, officials say