Why Ira Glass Hates Producing and Mike Birbiglia Cut Witty Lines in Improv Comedy 'Don't Think Twice'